
Warzen am Finger: Ursachen und Behandlung erklärt
19. November 2026
Orivelle Nagelpilz Stift: Erfahrungen & Fakten im Check
19. November 2026Hals heißt auf Englisch „neck“ für den äußeren Hals und „throat“ für den inneren Hals, also Rachen und Luftröhre. Halsschmerzen übersetzt du mit „sore throat“, etwa in „I have a sore throat“.
- „Neck“ bezeichnet den äußeren, „throat“ den inneren Hals.
- Halsschmerzen heißen auf Englisch „sore throat“.
- Rund 90 Prozent der Halsschmerzen sind laut DEGAM viral bedingt.
Für Hals gibt es im Englischen zwei verschiedene Wörter: neck meint den äußeren Hals, also den Teil zwischen Kopf und Schultern, während throat den inneren Hals bezeichnet, also Rachen und Luftröhre. Wer beim Arzt oder im Alltag über Halsschmerzen sprechen möchte, braucht meist das Wort „throat“.

Diese Unterscheidung ist im Deutschen nicht vorhanden, sorgt aber bei Übersetzungen häufig für Verwirrung. Im Folgenden erklären wir die wichtigsten Begriffe rund um den Hals auf Englisch, die Anatomie dahinter, typische Redewendungen und wie du Beschwerden wie Halsschmerzen oder eine Erkältung korrekt beschreibst.
Was zählt zum Hals?
Zum Hals zählt anatomisch der gesamte Bereich zwischen Kopf und Schultern beziehungsweise Brustkorb. Dazu gehören mehrere Strukturen, die im Englischen teils unterschiedlich benannt werden: die Halswirbelsäule (cervical spine) mit insgesamt 7 Halswirbeln, die Luftröhre (trachea), die Speiseröhre (esophagus), der Rachen (pharynx), der Kehlkopf (larynx), die Schilddrüse (thyroid gland), zahlreiche Lymphknoten (lymph nodes) sowie Muskeln, Nerven und große Blutgefäße wie die Halsschlagader (carotid artery).
Im Alltagssprachgebrauch wird zwischen dem äußeren Hals (neck) und dem inneren Hals (throat) unterschieden. Medizinisch betrachtet ist der Rachen (pharynx) der Bereich, der Nasen- und Mundhöhle mit Speise- und Luftröhre verbindet. Genau hier entstehen auch die meisten Halsschmerzen, etwa im Rahmen einer Erkältung oder einer Mandelentzündung. Allein im Halsbereich liegen beidseits mehrere Gruppen von Lymphknoten, die bei Infekten anschwellen können – das ist meist ein Zeichen dafür, dass das Immunsystem gerade aktiv gegen Erreger arbeitet.
Was bedeutet „Hals“ auf Englisch genau?
„Hals“ wird je nach Bedeutung mit „neck“ oder „throat“ übersetzt. „Neck“ steht für den äußeren, sichtbaren Hals – zum Beispiel wenn du eine Kette um den Hals trägst („a necklace around your neck“) oder Nackenschmerzen hast („neck pain“). „Throat“ bezeichnet dagegen das Innere des Halses, also die Körperregion, durch die Luft und Nahrung hindurchgehen.
| Deutsch | Englisch | Beispiel |
|---|---|---|
| Hals (äußerlich, Nacken) | neck | She wore a scarf around her neck. |
| Hals (innerlich, Rachen) | throat | My throat hurts when I swallow. |
| Halsschmerzen | sore throat | I have a sore throat. |
| Halsentzündung | throat infection / pharyngitis | The doctor diagnosed a throat infection. |
| Mandeln (im Hals) | tonsils | My tonsils are swollen. |
| Kehlkopf | larynx | The larynx produces our voice. |
| Luftröhre | trachea | Food can block the trachea. |
Was ist ein Synonym für Hals?
Im Deutschen gibt es je nach Kontext mehrere Synonyme für Hals. Umgangssprachlich wird manchmal „Kehle“ verwendet, wenn der innere, durch den Nahrung und Luft hindurchgehen, gemeint ist – etwa in „die Kehle ist trocken“. Medizinisch wird oft präziser zwischen Rachen (Pharynx), Kehlkopf (Larynx) und Nacken (hinterer Teil des Halses) unterschieden, statt allgemein von „Hals“ zu sprechen.
Im Englischen gibt es ebenfalls mehrere Begriffe, die je nach Zusammenhang als Synonym für „throat“ oder „neck“ dienen können. Dazu gehören zum Beispiel „gullet“ (umgangssprachlich für Speiseröhre/Schlund) oder „nape“ für den Nacken als Teil des Halses. Im medizinischen Englisch werden außerdem die präziseren Fachbegriffe „pharynx“, „larynx“ und „cervix“ (für den Halsbereich der Wirbelsäule) genutzt.
Mit der Anmeldung willige ich ein, den N1-Newsletter der pharmedix GmbH mit Gesundheitstipps, Produktinformationen und Angeboten per E-Mail zu erhalten. Zur Verbesserung des Newsletters werden Öffnungen und Klicks ausgewertet. Die Abmeldung ist jederzeit über den Link in jeder E-Mail möglich. Datenschutzhinweise. Ein Angebot der pharmedix GmbH.
Wie heißen Halsschmerzen auf Englisch?
Halsschmerzen heißen auf Englisch sore throat. Das ist die gängigste und direkteste Übersetzung, die sowohl im Alltag als auch beim Arztbesuch verwendet wird.
Beispiele für typische Sätze:
- I have a sore throat. – Ich habe Halsschmerzen.
- My throat hurts. – Mein Hals tut weh.
- My throat is scratchy. – Mein Hals kratzt.
- It hurts when I swallow. – Es tut weh, wenn ich schlucke.
Halsschmerzen treten häufig im Rahmen einer Erkältung auf und bessern sich laut Robert Koch-Institut bei den meisten Betroffenen innerhalb von etwa einer Woche von selbst. Mehr dazu liest du im Ratgeber zur Behandlung einer Erkältung.
Was heißt auf Englisch „mein Hals tut weh“?
„Mein Hals tut weh“ übersetzt du mit „My throat hurts“ oder „I have a sore throat“. Beide Formulierungen sind korrekt und werden im englischsprachigen Raum gleichwertig verwendet.
Was heißt „Ich habe Halsschmerzen“ auf Englisch?
„Ich habe Halsschmerzen“ heißt auf Englisch „I have a sore throat“. Diese Formulierung ist die Standardphrase, die auch Ärzt:innen und Apotheker:innen im englischsprachigen Ausland sofort verstehen.
Was heißt „Ich habe eine Erkältung“ auf Englisch?
„Ich habe eine Erkältung“ heißt auf Englisch „I have a cold“. Eine Erkältung (engl. „a cold“) geht oft mit mehreren Symptomen gleichzeitig einher, etwa Halsschmerzen, Schnupfen und Husten.
Typische Begriffe rund um die Erkältung:
- a cold – eine Erkältung
- a runny nose – eine laufende Nase, Schnupfen (Rhinitis)
- a cough – Husten
- a stuffy nose – eine verstopfte Nase
- a fever – Fieber
Laut dem Robert Koch-Institut zählen Erkältungen zu den häufigsten Infektionskrankheiten überhaupt – Erwachsene erkranken im Schnitt zwei- bis viermal pro Jahr daran, Kinder teils noch häufiger, bis zu sechs- bis achtmal jährlich. Mehr als 200 verschiedene Virustypen können eine Erkältung auslösen, darunter vor allem Rhinoviren, was erklärt, warum man sich im Leben immer wieder neu ansteckt.
Die meisten Erkältungen dauern laut dem Portal gesund.bund.de etwa sieben bis zehn Tage, in Einzelfällen kann der Husten noch mehrere Wochen anhalten. Wie du Schnupfen gezielt lindern kannst, erfährst du im Beitrag Schnupfen behandeln.
Was heißt Mandeln im Hals auf Englisch?
Mandeln im Hals heißen auf Englisch tonsils. Sind sie entzündet, spricht man von einer tonsillitis (Mandelentzündung).
Beispielsätze:
- My tonsils are swollen. – Meine Mandeln sind geschwollen.
- The doctor checked my tonsils. – Der Arzt hat meine Mandeln kontrolliert.
- I was diagnosed with tonsillitis. – Bei mir wurde eine Mandelentzündung festgestellt.
Geschwollene Mandeln gehen häufig mit geschwollenen Lymphknoten am Hals einher. Wann das abgeklärt werden sollte, liest du im Artikel Lymphknoten am Hals geschwollen: Ursachen & wann zum Arzt.

Was heißt Halsentzündung auf Englisch?
Eine Halsentzündung heißt auf Englisch throat infection oder medizinisch pharyngitis. Umgangssprachlich wird oft einfach von „a sore throat“ gesprochen, auch wenn tatsächlich eine Entzündung vorliegt.
Die Deutsche Gesellschaft für Allgemeinmedizin (DEGAM) weist in ihrer Leitlinie zu Halsschmerzen darauf hin, dass rund 90 Prozent der Fälle viral bedingt sind und meist innerhalb einer Woche von selbst abklingen. Nur ein kleiner Teil der Halsschmerzen, nach Leitlinienangaben etwa 10 bis 15 Prozent bei Erwachsenen, wird durch Bakterien wie Streptokokken verursacht und benötigt gegebenenfalls eine gezielte Behandlung. Bei Kindern liegt dieser Anteil mit bis zu 30 Prozent etwas höher. Nur bei bestimmten Warnzeichen ist eine ärztliche Abklärung nötig (siehe unten).
Wann zum Arzt?
Bei folgenden Anzeichen solltest du eine Arztpraxis aufsuchen:
- Halsschmerzen dauern länger als eine Woche an
- hohes Fieber über 39 °C
- starke Schluckbeschwerden, die das Trinken erschweren
- auffälliger weißlicher Belag auf den Mandeln
- starke Atemnot oder zunehmende Schwellung im Halsbereich
- wiederkehrende Mandelentzündungen, etwa mehr als dreimal pro Jahr
Diese Symptome können auf eine bakterielle Infektion oder eine andere behandlungsbedürftige Ursache hindeuten. Begleitend kann auch eine verstopfte Nase die Beschwerden verstärken – Hinweise zur richtigen Anwendung findest du im Ratgeber Nasenspray richtig anwenden sowie allgemein zum Thema Nasenspray. Halten die Beschwerden an oder kommen Druckgefühle im Gesicht hinzu, kann auch eine Nasennebenhöhlenentzündung dahinterstecken.
Weitere englische Körper-Begriffe im Alltag
Neben Hals, Rachen und Mandeln tauchen im Alltag und bei Reisen immer wieder weitere Körperteile auf Englisch auf. Hier eine kleine Übersicht zu häufigen Suchanfragen:
- Popo Ritze heißt auf Englisch buttock crack oder umgangssprachlich butt crack.
- Hörner heißen auf Englisch horns.
- Titten wird im Englischen umgangssprachlich mit boobs oder tits übersetzt, wobei Letzteres eher vulgär ist und im formellen Kontext vermieden werden sollte.
Nährstoffe für die Immunfunktion: Was kann unterstützen?
Ein funktionierendes Immunsystem spielt eine wichtige Rolle dabei, wie der Körper mit Infekten umgeht. Vitamin C, Vitamin D und Zink tragen laut zugelassenen EU-Health-Claims zu einer normalen Funktion des Immunsystems bei. Wer seine tägliche Nährstoffversorgung im Blick behalten möchte, findet dazu mehr Informationen beim Produkt Orthocomplex Immun. Angaben zu Anwendung, Dosierung und Inhaltsstoffen entnimmst du bitte der Packungsbeilage. Orthocomplex Immun ist in der Apotheke, bei Shop Apotheke und bei Amazon erhältlich.
Wichtig: Nahrungsergänzungsmittel ersetzen keine ausgewogene, abwechslungsreiche Ernährung und keinen gesunden Lebensstil und sind kein Mittel gegen Erkältungssymptome oder Halsschmerzen.
Kurzglossar: Hals & Erkältung auf Englisch
| Deutscher Begriff | Englischer Begriff |
|---|---|
| Hals (außen) | neck |
| Hals (innen) | throat |
| Halsschmerzen | sore throat |
| Halsentzündung | throat infection / pharyngitis |
| Mandeln | tonsils |
| Mandelentzündung | tonsillitis |
| Erkältung | a cold |
| Schnupfen | runny nose |
| Husten | cough |
| Kehlkopf | larynx |
| Luftröhre | trachea |
| Halswirbelsäule | cervical spine |
Fazit
Im Englischen unterscheidet man klar zwischen „neck“ für den äußeren Hals und „throat“ für den inneren Hals – das ist der wichtigste Unterschied zum Deutschen. Wer Halsschmerzen, eine Erkältung oder Probleme mit den Mandeln beschreiben möchte, kommt mit den Begriffen „sore throat“, „a cold“ und „tonsils“ in den meisten Alltagssituationen gut zurecht.
Wer zusätzlich die anatomischen Fachbegriffe wie „pharynx“, „larynx“ oder „trachea“ kennt, kann Beschwerden beim Arztbesuch im Ausland noch präziser beschreiben. Gerade auf Reisen lohnt es sich, diese wenigen Begriffe parat zu haben, da Apotheken im Ausland oft nur Englisch als gemeinsame Sprache anbieten.
Zuletzt aktualisiert: November 2026
Passend dazu aus unserer Produktwelt: Orthocomplex Immun.
Häufige Fragen
Was zählt zum Hals?
Zum Hals zählen Luftröhre, Speiseröhre, Rachen, Kehlkopf, Schilddrüse, Lymphknoten, Muskeln, Nerven und große Blutgefäße zwischen Kopf und Schultern, gestützt von 7 Halswirbeln.
Was ist ein Synonym für Hals?
Je nach Kontext sind Synonyme Kehle, Rachen (Pharynx), Kehlkopf (Larynx) oder Nacken; im Englischen auch gullet oder nape.
Was heißt Popo Ritze auf Englisch?
Popo Ritze heißt auf Englisch buttock crack, umgangssprachlich auch butt crack.
Was bedeutet Hörner auf Englisch?
Hörner heißt auf Englisch horns.
Wie sagt man Titten auf Englisch?
Umgangssprachlich sagt man boobs oder tits, wobei Letzteres eher derb klingt.
Wie heißen Halsschmerzen auf Englisch?
Halsschmerzen heißen auf Englisch sore throat.
Was heißt auf Englisch ‚mein Hals tut weh‘?
Das heißt auf Englisch My throat hurts oder I have a sore throat.
Was heißt ‚Ich habe Halsschmerzen‘ auf Englisch?
Das übersetzt man mit I have a sore throat.
Was heißt auf Englisch ‚Ich habe eine Erkältung‘?
Das heißt auf Englisch I have a cold.
Was heißt Mandeln im Hals auf Englisch?
Mandeln heißen auf Englisch tonsils, eine Mandelentzündung heißt tonsillitis.
Was heißt Halsentzündung auf Englisch?
Halsentzündung heißt auf Englisch throat infection oder medizinisch pharyngitis.
Wie lange dauert eine Erkältung meist?
Eine typische Erkältung dauert etwa sieben bis zehn Tage, Husten kann vereinzelt mehrere Wochen anhalten.
Wie oft erkranken Erwachsene durchschnittlich an einer Erkältung?
Erwachsene erkranken im Schnitt zwei- bis viermal pro Jahr an einer Erkältung, Kinder bis zu sechs- bis achtmal.
Dieser Ratgeber dient der allgemeinen Information und ersetzt keine ärztliche Beratung, Diagnose oder Behandlung. Bei anhaltenden oder starken Beschwerden wende dich an Ärztin, Arzt oder Apotheke.

Fachlich geprüft von: Marco Fechner, PTA – ausgebildete Fachkraft aus der Apotheke · N1 Produktexperte
Zuletzt aktualisiert: 19.11.2026
Unsere Ratgeber ersetzen keine ärztliche oder pharmazeutische Beratung.
Neue Ratgeber, saisonale Tipps und Angebote aus dem N1-Shop. Nach der Bestätigung bekommst du einen Gutschein über 10 % (14 Tage gültig) und unseren Hausapotheken-Check als PDF – zusammengestellt von unserer ausgebildeten Fachkraft aus der Apotheke.
Mit der Anmeldung willige ich ein, den N1-Newsletter der pharmedix GmbH mit Gesundheitstipps, Produktinformationen und Angeboten per E-Mail zu erhalten. Zur Verbesserung des Newsletters werden Öffnungen und Klicks ausgewertet. Die Abmeldung ist jederzeit über den Link in jeder E-Mail möglich. Datenschutzhinweise. Ein Angebot der pharmedix GmbH.





